Izbira Urednika

Po črva I v primerjavi z njo

, ko sem črva v primerjavi z njo

Iz pesmi »plemenito prijatelje" ( "Le sehateur") francoskega satiričnega pesnik Pierre Jean Beranger (1780-1857) v prevodu (1856), ruski pesnik Vasilij Stepanovič Kurochkin (1831 - 1875):
, ko sem črva v primerjavi!
Za primerjavo,
Z obrazom, kot je ta -
Z njegovo ekscelenca sam.

Te vrstice postala še posebej priljubljena po skladatelj Dargomyzhsky napisal to besedilo romance "Worm" (1858).
alegorično: nekdo poskuša dati mi je razumeti, da je neprimerno večji in boljši od mene, ampak sem ga jemljejo pravilno - condescendingly, s humorjem.

Enciklopedijski slovar krilatih besed in izrazov. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.


.

arrow