Izbira Urednika

Dragoman

Dragoman s (zastarelo.); m. [fr. dragoman iz Arabca.] Zastarel. Prevajalec na evropskem veleposlaništvu ali konzulatu v vzhodnih državah. Dragomansky, th, th, th. * * * Dragoman (francoski Dragoman, od arabske tardzhuman - .. Prevajalec) (zastarel.), Prevajalec na diplomatskih predstavništev in konzulatov, predvsem v državah na vzhodu. * * * DRAGOMANDRAGOMAN (IT Dragoman, od arabske targuman - .. Prevajalec), prej znan kot tolmača na diplomatskih predstavništev in konzulatov, predvsem v državah na vzhodu. Po ustaljenih tradicijah je dragoman uvrščen med člane diplomatskega zbora. Dragomanas, praviloma niso bili samo prevajalci, temveč tudi avtoritativni strokovnjaki, ki poznajo red, običaje in zgodovino države gostiteljice.

V sodobni diplomatski praksi izraz se postopoma pojavljajo od zdravljenja, čeprav se lahko uporabijo glede na osebje diplomatskih predstavništev visoko usposobljenih strokovnjakov, tekoče v azijskih jezikih.

Enciklopedijski slovar. 2009.

arrow